Une usine de Gardanne, dans les Bouches du Rhône, pollue massivement la mer Méditerranée et le massif des calanques à travers des émissions de «boues rouges». Cette usine devrait être interdite. Problème : la fermer mettrait sur le carreau des centaines de salariés. Alors faut-il privilégier le court terme ou le long terme ?